teisipäev, 1. detsember 2009

Ussisõnad ja Estide ilm kõigisse keeltesse, saame maailma tagasi

Andrus Kivirähk ’i Mees kes teadis ussisõnu ja Aleksander Heintalu Estide tshuudide hingestatud ilm tõlkida kõigisse keeltesse ja reklaamida kuni loetakse!

Sest kaua võib, jälle pidasin maha vestluse inimesega, kelle jaoks olin esimene ja tõenäoliselt viimane eestlane keda ta näeb.

Nii paistis olevat hea vestlusesse mahutada järgmine
1) eestlased on sümpaatsed ja tsiviliseeritud inimesed
2) mõnes Euroopa osas tekitab see, kui Prantsusmaa Venemaale suure sõjalaeva müüb, teatavat muret
3) Lisaks keltidele oli kunagi olemas looduse ja maailmaga harmooniliselt toimiv ning kõrgelt arenenud soome-ugri tsivilisatsioon

Kuivõrd kogu asi oli inimesele täiesti uus, oli seda paari minuti jaoks ilmselgelt palju. Nii ei mahtunudki soomeugrilased jutu sisse ära. Aga tegelikult oli just see kõige olulisem punkt, sest
üldise vestluse teema oli olnud ennast taasotsivale õhtumaisele tsivilisatsioonile looduslähedasema baasi leidmine. Keldi asi oli kõigile teada. Samas on keltide teadvustatus ja see, et neid ägedaks peetakse ju ka paari raamatu tulemus, mitte midagi rohkemat. Nii et usinalt tõlkima, saame oma pärandi vähemalt vaimselt tagasi